Chaque année depuis 1945, l’étiquette de Mouton est illustrée par l’œuvre originale d’un peintre contemporain. Généralement dédiée à la vigne et au vin, elle célèbre parfois un évènement historique. Or, l’année 2004 mérite une place à part dans nos mémoires car elle marque le Centenaire de l’Entente Cordiale, conclue le 8 avril 1904 entre la Grande-Bretagne et la France. On sait le rôle éminent que tint à l’époque le Roi Edouard VII dans cet accord, qui allait conduire à une véritable alliance pendant la guerre de 14-18, et transformer à jamais deux puissances rivales en sœurs d’élection.

La commémoration d’une étape aussi importante dans les relations franco-britanniques  donna lieu en 2004 à de nombreuses manifestations du souvenir, couronnées par les visites officielles des deux chefs d’Etat. C’est dans cet esprit que la Baronne Philippine de Rothschild a sollicité S.A.R. le Prince Charles, Prince de Galles, peintre de talent et descendant direct d’Edouard VII. Le Prince a accepté que l’étiquette de Mouton Rothschild 2004 soit illustrée par une de ses aquarelles, inspirée par un paysage de notre pays, et il a bien voulu y ajouter quelques mots de sa main : «To celebrate the 100^th Anniversary of the Entente Cordiale – Charles, 2004 »

Se découpant sur un ciel d’azur, et poussant loin leurs racines dans les profondeurs du sol, les pins représentés par l’artiste sont à l’image de la vigne, fruit des noces toujours fécondes du soleil et de la terre.